세종한글고전

〔본문〕三千

법화경언해 권6:64ㄱ

大千世界六趣衆生의  行홈과  뮈여 ^주001)

뮈여：

움직이어. 뮈-[動].

지 ^주002)

지：

지음.

과  담 ^주003)

담：

농담.

議論 다 알리니

〔본문〕 삼천대천세계 6취 중생의 마음이 행함과 마음이 움직여 지음과 마음의 농담과 의론을 다 알리니,

〔요해〕意ㅣ 淸淨 다로   니라 所行 곧 녤 조 미오 ^주004)

미오：

마음이고.

動作은 곧 感야 變 미오 戱論 ^주005)

희론：

희롱하는 말.

 곧  ^주006)

：

가리는.

미라

〔요해〕 뜻이 청정한 탓으로 남의 마음을 꿰뚫어보는 것이다. 소행은 곧 평상시를 좇는 마음이고 동작은 곧 감하여 변하는 마음이고 희론은 곧 분별하는 마음이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6