세종한글고전

1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 7

〔본문〕

법화경언해 권6:10ㄴ

阿逸多야 이티 第五十人에 올며 올마 法華經 듣고 隨喜功德도 오히려 無量無邊阿僧祇온 며  ^주001)

：

맨. 가장.

처에 會中에 듣고 隨喜니녀 ^주002)

-니녀：

한 사람이야?

그 福이  더어 無量無邊阿僧祇로 시러 가비디 ^주003)

가비디：

견주지. 비유하지.

몯리라

〔본문〕 아일다야, 이같이 제50인에 옮고 옮아 법화경을 듣고 수희〈한〉 공덕도 오히려 무량 무변 아승기이거늘 하물며 가장 처음에 회중에서 듣고 수희한 사람이야?(=수희한 사람이야 더 말할 것이 있겠느냐?) 그 복이 또 더하여 무량 무변 아승기로서, 능히 비유하지 못하리라.

주석

주001): ：맨. 가장.

주002): -니녀：한 사람이야?

주003): 가비디：견주지. 비유하지.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권6

1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 7

주석