- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 7
7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 7
〔본문〕 善男子아 百千 諸佛이 神通力으로 너를 모다 딕야 주001) 護持니 一切 世間 天人ㅅ 中에 너 니 업스니 오직 如來 더니라 모 聲聞이며 辟支佛이며 菩薩ㅅ 智慧 禪
딕야：
지켜. 딕-[守].
법화경언해 권6:179ㄱ
定에 니르러도 너와 오리 업스니라 시리라〔본문〕 선남자야, 백천 제불께서 신통력으로 너희들을 모두 지키어 호지하니, 일체 세간 천인 중에 너 같은 사람이 없으니, 오직 여래를 제외하니라. 모든 성문이며 벽지불이며 보살의 지혜 선정에 이르러도 너와 겨룰 사람이 없느니라.” 하시리라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 우흔 다 諸佛ㅅ 머리셔 讚歎시 마리시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 위는 다 제불께서 멀리서 찬탄하시는 말씀이신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일