- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 법사공덕품 제19
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 9
4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 9
〔본문〕 이 鼻相 得리라
법화경언해 권6:51ㄱ
비록 菩薩ㅅ 無漏 法生鼻 得디 몯나 이 經 디닐 싸미 몬져 주001) 몬져：
먼저.
〔본문〕 비록 보살의 무루 법생비를 얻지 못하였으나, 이 경 지니는 사람이 먼저 이 비상을 얻으리라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 보살이 분단신을 여의셨으므로 6근이 다 무루법으로부터 나시므로 비, 신, 의에 다 무루를 이르신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일