세종한글고전

〔본문〕 이 法華經도  이 야 能히 衆生로 一切苦와 一切病야 알호 ^주001)

알호：

앓음을.

여희에 며 能히 一切生死 요 ^주002)

요：

매임을.

그르니라 ^주003)

그르니라：

끄르는 것이다.

〔본문〕 이 법화경도 또 이와 같아서 능히 중생으로 하여금 일체 ‘고’와 일체 병을 하여금 앓음을 벗어나게 하며, 능히 일체 생사의 매임을 끄르느니라.

〔요해〕衆

법화경언해 권6:171ㄴ

生 한 苦와 病야 알홈과 ^주004)

알홈과：

앓음과.

요미 ^주005)

요미：

매임이.

다 迷惑 妄 因니 能히 부텻 知見을 열면 一切 다 여희리라

〔요해〕 중생이 많은 ‘고’와 병을 하여 앓음과 매임이 다 미혹한 ‘망’을 말미암으니, 능히 부처님의 지견을 열면 일체를 다 벗어나리라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6