역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 여래신력품 제21
  • 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 1
메뉴닫기 메뉴열기

4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 1



〔본문〕

법화경언해 권6:112ㄱ

부텨 滅度 後에 能히 이 經 디니논 젼로 諸佛이 다 깃거 無量 神力을 나토니라 이 經 囑累논 젼로 受持릴 기료 주001)
기료:
기리되.
無量劫中에  주002)
:
오히려. 아직도.
能히 다디 몯리니 이 사 功德은  업서 다옴 주003)
다옴:
다함. 다-[盡].
업서 十方 虛

법화경언해 권6:112ㄴ

空 야  得디 몯리라

〔본문〕 부처 멸도 후에 능히 이 경전을 지니는 까닭으로 제불이 다 기뻐하여 한없는 신력을 나타내었느니라. 이 경전을 촉루하는 까닭으로 수지할 사람을 기리되 무량겁 중에도 아직 능히 다하지 못하리니, 이 사람의 공덕은 끝없고 다함이 없어 시방 허공 같아서 끝을 얻지 못하리라.

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 經ㅅ 德 結야 나토샤 頌시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 경전의 덕을 맺어 나타내심을 기리신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일

주석
주001)
기료:기리되.
주002)
:오히려. 아직도.
주003)
다옴:다함. 다-[盡].
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기