- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 7. 경을 수지하는 공덕 [4] 약왕보살본사품을 설한 이익 2
7. 경을 수지하는 공덕 [4] 약왕보살본사품을 설한 이익 2
多寶如來ㅣ 於寶塔 中에 讚宿王華 菩薩 言샤 善哉善哉라 宿王華야 汝ㅣ 成不可思議 功德야 乃能問 釋迦牟尼佛 如比之
법화경언해 권6:184ㄴ
事와 利益無量 一切 衆生다〔본문〕
법화경언해 권6:184ㄴ
多寶如來ㅣ 寶塔中에 宿王華菩薩을 기려 니샤 善哉 善哉라 宿王華야 네 不可思議 功德을 일워 能히 釋迦牟尼佛 이 이 묻와 無量 一切 衆生 利益다〔본문〕 다보여래가 보탑 속에서 숙왕화보살을 기려 이르시되, “좋구나, 좋구나, 숙왕화야, 네가 불가사의한 공덕을 이루어 능히 석가모니불께 이 같은 일을 여쭈어 무량 일체 중생을 이익되게 하는구나.”고 하셨다.
非宿曾成就 聞持自在之德이시면 不能發起是利시리라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 들어 지녀서 자유자재하신 덕을 과거에 이루신 이가 아니시면 능히 이 이익을 일으키지 못하시리라.
묘법연화경 권제6 〈마침〉
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일
