세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권6:106ㄴ

비흔 ^주001)

비흔：

뿌린.

것히 十方 브터 오니 가비건댄 ^주002)

가비건댄：

견줄진대.

구룸 몯야 變야 보 帳이 외야 이  諸佛 우희 다 두프니 ^주003)

두프니：

덮으니. 둪-[覆].

그  十方世界 차 마  업서  佛土ㅣ 더니

〔본문〕 뿌린 것들이 시방으로부터 오니, 비유한다면 구름이 모이듯 하여 변하여 보배 장막이 되고, 이 사이의 모든 부처님 위에 다 덮이니, 그 때에 시방 세계가 통달하여 막힌 데가 없어 하나의 불토와 같더니,

〔요해〕 이  神力의 變야 現샤미라 ^주004)

-샤미라：

-하심이다.

〔요해〕 이것은 또 신력이 변하여 나타나심이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6