- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제10집 하3의2
- 12. 현선수보살장(賢善首菩薩章)
- 5. 부처님의 명을 받아 원각경 보호할 것을 맹세
- 5. 부처님의 명을 받아 원각경 보호할 것을 맹세 6
5. 부처님의 명을 받아 원각경 보호할 것을 맹세 6
【경】 二十八天王과
二十八天王과
28천왕(天王)과
【종밀주석】 揔指三界라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
三界 주001) 뫼화 쵸미라
삼계(三界)：
범부가 태어나고 죽고 하면서 돌아다니는 곳을 셋으로 나눈 것. 욕계·색계·무색계. ① 욕계(欲界): 욕망이 지배하는 세계. 남녀의 성별이 있고 식욕·성욕·수면욕 등의 욕망에 사로잡힌 중생이 머무는 세계. ② 색계(色界): 욕계와 같은 음욕과 식욕들은 여의었으나 무색계와 같이 물질은 여의지 못하였으므로 그 중간에 있는 물질세계. ③ 무색계(無色界): 색계 위에 있는 하늘로서, 물질을 여의고 순전한 정신만 있는 세계.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
〈28천왕은〉 삼계(三界=욕계·색계·무색계)를 모아 가리킨 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일