세종한글고전

【경】及阿修羅ㅣ

阿修羅 ^주001)

아수라(阿修羅)：

싸우기를 좋아하는 귀신. 인도에서 가장 오랜 신의 하나. 본래 선신(善神)이었으나 비천(非天), 즉 악신(惡神)으로 여겨지기도 하는 귀신(鬼神)의 일종.

애 니르리 ^주002)

니르리：

니르기까지. 어간 ‘니를-[至]’에 부사 파생접사 ‘-이’의 통합형. 쌍형어로 ‘니를히[←니를+히]’도 사용되었다. ¶빗기 니시며 셰 니시매 니를히 〈금삼1:33ㄱ〉.

그리고 아수라(阿修羅)에 이르기까지

【종밀주석】此 喩菩薩受持시니라

이 菩薩ㅅ 受持 가비시니라

이것은 보살이 받아 지님을 비유하신 것이다.

주001): 아수라(阿修羅)：싸우기를 좋아하는 귀신. 인도에서 가장 오랜 신의 하나. 본래 선신(善神)이었으나 비천(非天), 즉 악신(惡神)으로 여겨지기도 하는 귀신(鬼神)의 일종.

주002): 니르리：니르기까지. 어간 ‘니를-[至]’에 부사 파생접사 ‘-이’의 통합형. 쌍형어로 ‘니를히[←니를+히]’도 사용되었다. ¶빗기 니시며 셰 니시매 니를히 〈금삼1:33ㄱ〉.

역주 원각경언해 제10집