세종한글고전

【경】非彼所聞一切境界어든 終不可取니라

뎌의 드론 一切境界 ^주001)

경계(境界)：

여기 ‘경계’는 정관(靜觀)의 경계로서, 안으로 고요하고 상쾌하며 편안한 마음을 내게 하는 것. 자기 세력이 미치는 범위.

아니어든 내내 取호미 몯리라

그(=수행자)가 들은 바 일체 경계(境界)가 〈부처님께 들은 원각 청정경계가〉 아니거든 끝내 취(取)하지 말아야 하리라.

【종밀주석】文義ㅣ 俱同上也니라

文義 ^주002)

문의(文義)：

문장의 뜻.

다 우 니라

문장의 뜻이 모두 위와 같으니라.

주001): 경계(境界)：여기 ‘경계’는 정관(靜觀)의 경계로서, 안으로 고요하고 상쾌하며 편안한 마음을 내게 하는 것. 자기 세력이 미치는 범위.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 원각경언해 제10집