세종한글고전

7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 2

〔본문〕 뎌  ^주001)

：

때의.

不輕은 내 모미 이오 ^주002)

이오：

이것이고.

그젯 四部衆法에 著던 사미 不輕이 닐오 네 반기 부텨 외리라 호 드를 이 因緣으로

법화경언해 권6:94ㄱ

無數佛을 맛나니 이 會옛 菩薩五百衆과  四部 ^주003)

4부：

비구, 비구니, 우바새, 우바이.

淸信士女 아오로 ^주004)

아오로：

아울러.

오 내 알 法 듣니 이라

〔본문〕 그 때의 불경보살은 내 몸이 이것이고, 그 때의 4부중법에 집착하던 사람으로서 불경보살이 이르되, ‘네 반드시 부처가 되리라.’ 함을 들으므로 이 인연으로 무수한 부처님을 만나니, 이 회의 보살 5백 과 또 4부 청신사녀가 아울러 오늘 내 앞에서 법을 듣는 이가 바로 이들이다.

주석

주001): ：때의.

주002): 이오：이것이고.

주003): 4부：비구, 비구니, 우바새, 우바이.

주004): 아오로：아울러.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권6

7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 2

주석