세종한글고전

〔본문〕 됴커나 ^주001)

됴커나：

좋거나. 둏-[好].

골업거나 ^주002)

골업거나：

상스럽거나. 추하거나.

美커나 美티 몯거나 여러 가짓 며 운 ^주003)

운：

떫은. -[澁].

거시 舌根에 이셔 다 爲頭 마시 變야 외야 하 甘露 

법화경언해 권6:52ㄱ

야 美티 몯니 업스리라

〔본문〕 좋거나 상스럽거나 아름답거나 아름답지 못하거나 여러 가지 쓰며 떫은 것이 설근에 있어 다 첫째가는 맛이 변하여 되어 하늘의 감로수와 같아서 아름답지 못한 것이 없으리라.

〔요해〕好醜苦澁은 다 거즛 ^주004)

거즛：

거짓.

듣그레 ^주005)

듣그레：

티끌에.

屬니 이 더러움 업서 淸淨舌을 得면 苦澁美惡이 다 法味 외리라

〔요해〕 좋고 상스러움, 쓰고 떫음은 다 거짓 티끌에 속하니, 이에 더러움 없어 청정한 혀를 얻으면 쓰고 떫음과 아름답고 나쁜 것이 다 법미가 되리라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6