역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 수희공덕품 제18
  • 2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 4
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 4

〔본문〕

법화경언해 권6:20ㄱ

엇뎨 며 一心으로 드러 그 들 사겨 니며 말다이 修行리녀 그 福은 그 주001)
그：
끝. 한정.
 몯리라
〔본문〕 어찌 하물며 한 마음으로 들어서 그 뜻을 새겨 이르며 말과 같이 수행할 사람에 있어서야? 그 복은 한정짓지 못하리라.”고 하셨다.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 一心 修行혼 주002)
-혼：
-한.
 福은 버근 주003)
버근：
버금가는. 다음가는.
 品에 나니라 주004)
나니라：
나타나 있느니라.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 한 마음으로 수행한 복은 다음 품에 나타나 있는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일
주석
주001)
그：끝. 한정.
주002)
-혼：-한.
주003)
버근：버금가는. 다음가는.
주004)
나니라：나타나 있느니라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기