4-2) 이 『경』의 이름과 공덕 등에 대한 말씀 23
【종밀주석】 四 禀命外護ㅣ니 文이 三이니 一은 力士衆이오
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
네흔 命을 받와
外護 주001) 호미니 文이 세히니 나
力士衆 주002) 역사중(力士衆): 역사(力士)의 무리. 뛰어나게 힘이 센 사람들의 무리.
이오
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
넷은 〈부처님의〉 명을 받자와 외호(外護)함이니, 글이 셋인데 하나는 역사중(力士衆)이고,
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일