- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제10집 하3의2
- 11. 원각보살장(圓覺菩薩章)
- 4. 참회기도 방법
- 4-1) 도량에서 안거(安居)하는 법 4
4-1) 도량에서 안거(安居)하는 법 4
【경】 信佛祕密大圓覺心야
부텻 祕密 大圓覺心 주001) 信야
대원각심(大圓覺心)：
원만한 큰 깨달음. 부처님의 깨달음.
부처님의 비밀한 대원각심(大圓覺心)을 믿어
【종밀주석】 聞慧初開라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
聞慧 주002) 처 여루미라
문혜(聞慧)：
3혜(慧) 가운데 하나. 즉 문(聞=들음)·사(思=생각함)·수(修=수행함) 등을 통해서 얻는 3가지 지혜. 각각 문혜(聞慧), 사혜(思慧=이치를 생각함으로써 성취하는 지혜), 수혜[修慧=선정(禪定) 수행을 통해서 얻는 지혜]라 하며, ‘문혜’는 교법을 듣고 얻는 지혜를 가리킨다.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
문혜(聞慧)를 처음 여는 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일