- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 2. 여래가 설하다 [5] 부처님의 처소에 나아가다 2
2. 여래가 설하다 [5] 부처님의 처소에 나아가다 2
〔본문〕 그 一切衆生喜見菩薩이 이 偈 니고 부텻긔 오 世尊 世尊하 녜티 世間애 겨시더니가 주001)
겨시더니가：
계시었습니까?
〔본문〕 그 때에 일체중생희견보살이 이 게를 이르고 부처님께 아뢰되, “세존 세존이시여, 아직 옛날같이 세간에 계시었습니까?”고 했다.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 아실 이 問을 發시니라
법화경언해 권6:150ㄴ
師와 資왜 道ㅣ 어우르샤 化실 주002) -실 ：
-하실, 것을.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 스승과 제자가(=제자의) 도가 합하여 장차 교화하실 것을 아시므로 이 물음을 내신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일