- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 여래신력품 제21
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 5
4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 5
〔본문〕 如來 滅後에 부텨 닐온 經 因緣과 次第 아라 들 조차 實 이 사미 世間애 行야 能히 衆生 어드우믈 滅야 無量 菩薩을 쳐 내애 一乘에 住케 리니
법화경언해 권6:114ㄴ
다이 닐오 日月 光明의 能히 여러 가짓 어드움 더 야 주001) 더 야：
덜듯이 하여.
〔본문〕 여래 멸도하신 후에 부처께서 설하신 경전 인연과 또 차례를 알아 뜻을 따라 진실하게 설하되, 일월 광명이 능히 여러 가지 어두움 덜듯 하여 이 사람이 세간에 행하여 능히 중생의 어두움을 멸하여 무량 보살을 가르쳐 마침내 1승에 머무르게 하리니,
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 우흔 다 流通ㅅ 德을 기려 發시니 아랜 結야 勸시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 위는 다 유통의 덕을 기려 발하신 것이니, 아래는 결하여 권하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일