역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 수희공덕품 제18
  • 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 2

〔본문〕 다가 사미 法會예 이 經典 시러 드로 주001)
드로：
듣되. 듣기를. 듣-+오/우.
  偈예 니를오 주002)
니를오：
이르고. 니를-[至]+고/오. /ㄱ/ 약화.
 隨喜야  爲야 닐어 이티 올며 올마 쳐 第五十에 니를면 주003)
니를면：
이르면.
〔본문〕 “만약 사람이 법회에서 이 경전을 능히 듣되 한 게에 이르고 수희하여 남 위하여 설하여, 이같이 옮고 옮아 가르쳐 제50〈인〉에 이르면,
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕

법화경언해 권6:16ㄴ

주004)
：
가장.
 後ㅅ 사 福 어두 주005)
어두：
얻음을. 얻-[得]+옴/움+을.
 이제 반기 요리라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 가장 나중의 사람이 복을 얻는 것을 이제 반드시 분별하리라.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일
주석
주001)
드로：듣되. 듣기를. 듣-+오/우.
주002)
니를오：이르고. 니를-[至]+고/오. /ㄱ/ 약화.
주003)
니를면：이르면.
주004)
：가장.
주005)
어두：얻음을. 얻-[得]+옴/움+을.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기