Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
버거 주001) 버거: 다음으로. 다음 차례로. 벅-[次]+어(연결어미). 어간이 ‘벅-’임은 ‘벅게코져’〈원각,상1-2:75ㄴ〉 등에서 확인된다. ¶摩耶夫人만 몯실 버근 夫人이 외시니라〈석상6:1ㄴ〉.
아랜
禮懺 주002) 예참(禮懺): 예배와 참회. 불·법·승(佛法僧) 삼보(三寶)를 향해 예배를 올리며 자신이 지은 죄를 참회하는 것.
ㅅ 儀式 기시니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
다음으로 아래는 예참(禮懺) 의식을 밝히신 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일