역주 원각경언해 제10집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제10집 하3의2
  • 11. 원각보살장(圓覺菩薩章)
  • 4. 참회기도 방법
  • 4-3) 정해진 기간 동안의 수행 5
메뉴닫기 메뉴열기

4-3) 정해진 기간 동안의 수행 5


【종밀주석】 次下 明禮懺儀式시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

버거 주001)
버거:
다음으로. 다음 차례로. 벅-[次]+어(연결어미). 어간이 ‘벅-’임은 ‘벅게코져’〈원각,상1-2:75ㄴ〉 등에서 확인된다. ¶摩耶夫人만 몯실 버근 夫人이 외시니라〈석상6:1ㄴ〉.
아랜 禮懺 주002)
예참(禮懺):
예배와 참회. 불·법·승(佛法僧) 삼보(三寶)를 향해 예배를 올리며 자신이 지은 죄를 참회하는 것.
ㅅ 儀式 기시니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

다음으로 아래는 예참(禮懺) 의식을 밝히신 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일

주석
주001)
버거:다음으로. 다음 차례로. 벅-[次]+어(연결어미). 어간이 ‘벅-’임은 ‘벅게코져’〈원각,상1-2:75ㄴ〉 등에서 확인된다. ¶摩耶夫人만 몯실 버근 夫人이 외시니라〈석상6:1ㄴ〉.
주002)
예참(禮懺):예배와 참회. 불·법·승(佛法僧) 삼보(三寶)를 향해 예배를 올리며 자신이 지은 죄를 참회하는 것.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기