- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제10집 하3의2
- 11. 원각보살장(圓覺菩薩章)
- 1. 부처님께 드리는 질문
- 1. 부처님께 드리는 질문 7
1. 부처님께 드리는 질문 7
【경】 惟願大悲샤 爲諸大衆과 及末世衆生샤 施大饒益쇼셔
원컨대, 대비(大悲)하시어 여러 대중(大衆)과 말세(末世)의 중생(衆生)을 위하시어 큰 요익(饒益)을 하소서(=베푸소서)
【종밀주석】 結請이라 下三唱이 倣前니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
請 結샤미라 아랫 세 니샤미 알 브트니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
청(請)을 맺으신 것이다. 아래 세 가지 이르심은 앞에 의거한 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2008년 11월 20일