역주 석보상절 제21

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제21
  • 법화경 팔중송
  • 법화경 팔중송 13
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

법화경 팔중송 13

三頌現形說法 주001)
*
〈13ㄴ~14ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
〔법화경〕 具足神通力며 廣修智方便야 十方諸國土애 無刹不現身니 種種諸惡趣地獄鬼畜生의 生老病死苦 以漸悉令滅니라
〔법화경언해〕○〔7:92ㄴ〕神通力이 며 智方便을 너비 닷가 十方 諸國土애 現身 아니 刹이 업스니 種種 여러 惡趣 地獄 鬼 畜生의 生老病死 苦 漸漸 다 滅케 니라
〔계환해〕智方便은 即所謂有慧方便也ㅣ시니라 雖三惡趣ㅣ 方沈幽昏야 未應得度ㅣ라도 亦與漸滅其苦ㅣ샷다
〔계환해언해〕○〔7:93ㄱ〕智方便은 곧 니샨 有慧 方便이시니라 비록 三惡趣ㅣ 보야로 어드운  마 得度얌직 몯야도  그 苦 漸漸 滅시놋다
주석
주001)
*〈13ㄴ~14ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기