역주 석보상절 제21

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제21
  • 법화경 팔중송
  • 법화경 팔중송 10
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

법화경 팔중송 10

次傍頌蛇獸 주001)
*
〈4ㄴ~5ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
〔법화경〕 若惡獸ㅣ 圍遶야 利牙爪可怖ㅣ라도 念彼觀音力으로 疾走無邊方며 蚖蛇及蝮蝎이 氣毒야 烟火ㅣ 然야도 念彼觀音力으로 尋聲自回去며
〔법화경언해〕○다가 모딘 이 圍遶야 엄과 톱괘 카와 저퍼도 뎌 觀音 念혼 히므로  업슨 方애 리 며 蚖蛇와 蝮蝎이 〔7:90ㄴ〕氣分이 毒야  브리 브터도 뎌 觀音 念혼 히므로 소리 조차 제 도로 가며
〔계환해〕信謂兕無所投角며 兵無所投刃也ㅣ로다
〔계환해언해〕○眞實로 닐온 兕ㅣ  브튤  업스며 兵이  브튤  업도다
주석
주001)
*〈4ㄴ~5ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기