석보상절 21:1ㄱ
釋譜詳節 第卄一* 주001)월인석보 19:1ㄱ
月印千江之曲第十九월인석보 19:1ㄴ
란 受苦ㅣ라도 觀世音 일라 다 버서나니라월인석보 19:2ㄱ
보리니월인석보 19:2ㄴ
〔杻械〕枷鎖ㅣ라도 〔즉재〕 □리어며 날 주 갈토 것거디리니월인석보 19:3ㄱ
도 모딘 몸애 도라디리니월인석보 19:3ㄴ
獄이라도 어느 厄〔〕 〔몯〕 □□□월인석보 19:4ㄱ
其 三百三十二월인석보 19:4ㄴ
〔수〕미 리다월인석보 19:5ㄱ
치니라월인석보 19:5ㄴ
天도 現〔시니〕월인석보 19:6ㄱ
시니월인석보 19:6ㄴ
시니월인석보 19:7ㄱ
那羅도 現시니월인석보 19:7ㄴ
러시니월인석보 19:8ㄱ
ㅅ긔 받시니월인석보 19:8ㄴ
盡意 因야 니와샤 普門圓行이 應야 現호미 無盡호 表시니라 若愚ㅣ 讚야 닐오 世界 無邊야 드트리 擾擾며≪擾擾 어즈러 씨라≫ 衆生이 無數야 業이 茫茫며≪茫茫 넙고 클 씨라≫ 愛河ㅣ 믿 업서 믌겨리 滔滔니월인석보 19:9ㄱ
≪滔滔 만 씨라≫ 이럴 내 일후미 無盡意라 니 觀音行도 이 시니라 주019)월인석보 19:9ㄴ
十方 三世 六道 一切 衆生과 悲仰이 衆生히 내 身心에 十四種 無畏功德을 얻게 노다≪내 제 소리 觀티 아니호로 뎨 受苦 버수믈 어드며 내 知見이 旋復호로⋘旋復 도 도라갈 씨라⋙ 뎨 能히 이디 아니 니샤 내 身心에 無畏德을월인석보 19:10ㄱ
얻다 시니라≫ 나 내 제 소리 觀티 아니야 觀을 觀호로 十方 苦惱衆生 音聲을 보아 즉재 버서나 得게 며≪제 소리 觀티 아니타 샤 聲塵의 니와돈 知見을 좃디 아니 씨라 觀을 觀타 샤 聞機 두르 自性을 도 비취실 씨라 知見을 니왇디 아니시면 妄이 업고 自性을 도 비취시면 一切 眞寂야 외야 苦惱 得월인석보 19:10ㄴ
호미 업스리니 이 眞觀 淨觀이며 大智慧觀으로 能히 癡暗 야리며 能히 災難 굿블이샤미니 그럴 苦惱衆生이 내 眞觀을 니버 즉재 버서나 得게 시니라≫ 둘흔 知見을 旋復야 衆生히 비록 큰 브레 드러도 브리 能히 디 몯게 며 세 觀聽을 旋復 야 衆生히 큰 므레 도 므리 能히 디 몯게 며월인석보 19:11ㄱ
≪안팟 四大 녜 서르 섯거 感니 見覺 브레 屬고 聞聽은 므레 屬니 그럴 見業이 섯그면 브를 보고 聞業이 섯그면 波濤 보니⋘波濤 믌겨리라⋙ 이제 知見을 旋復시면 見業이 업스시고 觀聽을 旋復시면 聞業이 업스실 水火ㅣ 能히 며 디 몯니라 聽에 觀이라 니샤미 音에 觀 니샤미 니월인석보 19:11ㄴ
라 큰 므레 믄 디 風災 兼시니라≫ 네 妄想 그처 滅야 매 殺害 업슬 衆生히 鬼國해 드러도 鬼 能히 害티 몯게 며≪일로브터 가툐매 버스며 怨讐 여희논 이레 니르리 다 六根 消復호 브터⋘消復 스러 도라갈 씨라⋙ 매 블롬 업스실 境이 能히 디 몯호미라≫월인석보 19:12ㄱ
다 熏聞야 成聞야 六根이 消復야 聲聽에 가질 能히 衆生 被害 當야셔≪被害 害 니블 씨라≫ 갈히 귿그티 야디여 兵잠개 믈 버히 며 光眀 부 야 性이 뮈유미 업게 며≪聞慧로 聞根 熏야 圓聞을 일우시니 一根이 마 圓시면 六根이 消復호미 聲聽 야 외야월인석보 19:12ㄴ
얼굴 마고미 업스실 믈 버히며 光眀 부 니라≫ 여스슨 聞熏이 精眀야 고미 法界예 야 여러 가짓 어드미 性이 能히 오디 몯 能히 衆生을 藥叉 羅刹와 鳩槃茶鬼와 毗舍遮와 富單那 等이 비록 그 겨틔 갓가도 누느로 能히 몯 보게 며≪聞熏이 精眀야 어드 비취실 能히 보디 몯니라≫ 닐구븐 音性이 圓消야 觀聽을 反入야월인석보 19:13ㄱ
≪反入 도 드릴 씨라≫ 塵妄 여흴 能히 衆生 禁繫枷鎖ㅣ≪禁은 가돌 씨오 繫 씨오 枷 갈히오 鎖 솨주리라≫ 能히 著디 몯게 며≪音性이 圓消면 안해 인 업스시고 觀聽을 反入면 밧긔 버믄 업스실 枷鎖ㅣ 절로 버서 디니라≫ 여들븐 音을 滅야 圓히 聞야 慈力이 기 날 能히월인석보 19:13ㄴ
衆生 險 길 디나도 도기 能히 劫디 몯게 며≪劫은 저힐 씨라 〇 音聞이 둘히 셔면 物我ㅣ 거시 외려니와 音을 滅야 두려 드르시면 內外 기드료미 업스실 能히 慈力을 기 내샤 외야 怨讐ㅅ 도기 업스리라≫ 아호 熏聞야 드트를 여희여 色이 劫디 몯릴 能히 一切 婬欲 한 衆生이 貪欲 머리 여희에 며≪衆生 欲習으로 塵에 어울 色 劫호미 외니월인석보 19:14ㄱ
能히 金剛三昧로 熏聞야 性을 일우샤 能히 드트를 여희시니 性이 이르시면 欲愛 라 이울오 드트를 여희시면 根境이 아니 외실 비록 妖色이 이셔도⋘妖色 妖怪 비치라⋙ 能히 劫야 뮈우디 몯리라≫ 열흔 純音야 드트리 업서 根境이 圓融야≪融은 노가 어울 씨라≫월인석보 19:14ㄴ
對와 所對와 업슬 能히 一切 忿恨 衆生이≪忿恨은 怒야 뱟괼 씨라≫ 瞋恚를 여희에 며≪瞋 데 어긔요 브터 닐며 境을 對야 나니 音性이 純히 조시면 외야 거츤 드트리 업스실 두려 노가 어긔요미 업서 能所對 업스시니 어긔욤 업스며 對 업스면 瞋心 아니리라≫월인석보 19:15ㄱ
열나 塵 스러 려 眀에 도라가 法界身心이 瑠璃 야 기 차 마고미 업슬 能히 一切 昏鈍性障諸阿顚迦ㅣ 癡暗 기리여 희에 며≪癡 거츤 드트리 리며 無眀의 둡논 다시니 塵이 스러디시면 료미 업스시고 고매 도라가시면 두푸미 업스실 밧고로 法법界갱와 안로 身心이 얼의여 조하 기 샤 癡暗 여희리라 性障 곧 癡라 阿顚迦 善心 업다 혼 마리월인석보 19:15ㄴ
라 內業이 열히로 法身 야료 오직 婬怒癡 甚 세 드르샤 녀나니 兼시니라≫ 열둘흔 얼구를 노겨 聞을 復야 道場애 뮈디 아니야 世間애 버므러 들며 世界 허디 아니야 能히 十方애 차 녀 微塵 諸佛如來 供養 各各 부텻 겨틔 法王子ㅣ 욀 能히 法界옛 子息 업슨 衆生이 아 求닐 福德 智慧옛 아 나케 며월인석보 19:16ㄱ
≪얼구를 노기시면 마고미 滅시고 聞을 復시면 性이 眞실 世間애 버므러 드르샤 뮈욤 업스며 허롬 업스샤 能히 十方애 차 니샤 微塵佛을 供養 그 法을 받 各各 法子ㅣ 외시니 부텨 供養 福이 足시며 法 받 慧 足샤 法王 니샤미 男子의 道ㅣ 겨실 能히 求호 應시니라≫ 열세 六根이 圓通야 기 비취요미 둘 업서 十方界월인석보 19:16ㄴ
머구머 大圓鏡空如來藏 셰여 十方 微塵 如來ㅅ 秘密法門 承順≪承 바 씨라≫ 受領야 일티 아니 能히 法界옛 子息 업슨 衆生이 求닐 端正며 福德 이시며 柔順야 한 사미 며 恭敬 相 잇 나케 며≪圓실 둘 업스시고 通실 界 머구므시니 기 비취샤월인석보 19:17ㄱ
大圓鏡智의 얼구리오 界 머구므샤 空如來藏 體라 이 실 能히 法門 承順야 受領야 일티 아니시니라 承順은 坤儀의 柔德이오⋘坤儀 라⋙ 受領은 閨門앳 能 이리니⋘閨門 죠고맛 門이니 안녀글 니니라⋙ 女道ㅣ 겨실 能히 그 求호 應시니라≫월인석보 19:17ㄴ
열네 이 三千大千世界 百億 日月에 世間애 現住 諸法王子ㅣ 六十二億 恒河沙 數ㅣ 잇니 法 닷가 法 드리워 衆生 敎化며 衆生 隨順 方便 智慧 各各 디 아니니≪一刹애 日月이니 百億 日月은 百億 刹土ㅣ라≫ 내 得혼 圓通本根이 耳門애 妙 發 後에 身心월인석보 19:18ㄱ
이 微妙含容야≪含 머구믈 씨라≫ 法界예 周遍 能히 衆生 내 일훔 디니면 뎌 六十二億 恒河沙 諸法王子 디닌 사과 두 사 福德이 正히 야 다디 아니니다 世尊하 내 일후미 뎌 한 일훔과 다디 아니호 내 닷가 니겨 眞圓通 得니다≪圓通本根이 法界 微妙히 머구므샤 나콰 함괘월인석보 19:18ㄴ
平等시며 뎌와 나왜 둘 아니실 내 일훔 디닌 사미 福이 뎌와 게 시니 닷가 니겨 眞圓通 得면 몸과 한 몸과 他方과 此界와⋘此界 이 世界라⋙ 福德과 名物이 各各 圓며 야 외야 달옴 업슨 아 디로다≫ 이 일후미 열네 施無畏 力으로 衆生 초 福 주미니월인석보 19:19ㄱ
다】