역주 석보상절 제21

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제21
  • 법화경 팔중송
  • 법화경 팔중송 15
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

법화경 팔중송 15

五重歎觀智
〔법화경〕 〔7:95ㄱ〕無垢清淨光앳 慧日이 破諸暗니 能伏災風火며 普明照世間니라
〔법화경언해〕○ 업슨 淸淨光앳 慧日이 모 暗 허니 能히 災風火 굿블이며 너비 기 世間 비취니라
〔계환해〕無垢慧日은 歎觀智之體시고 伏災普照 歎觀智之用시니라 伏災 言脫苦시고 普照 言現形시니라
〔계환해언해〕○無垢慧日은 觀智의 體 〔7:95ㄴ〕讚歎시고 伏災普照 觀智의 用 讚歎시니라 伏災 苦 벗기샤 니시고 普照 現形샤 니시니라
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기