역주 석보상절 제21

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제21
  • 법화경 팔중송
  • 법화경 팔중송 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

법화경 팔중송 2

文二 一無盡重問
〔법화경〕 世尊妙相이 具시니 我今에 重問彼노니 佛子ㅣ 何因緣으로 名爲觀世音이시니고
〔7:85ㄱ〕二釋尊偈答二 一總敘
〔법화경〕 具足妙相尊이 偈荅無盡意샤 汝ㅣ 聽觀音行의 善應諸方所라 弘誓ㅣ 深如海야 歷劫不思議야 侍多千億佛와 發大清淨願니 我爲汝略說노니 聞名거나 及見身야 心念야 不空過면 能滅諸有苦리라
〔법화경언해〕○〔7:86ㄱ〕世尊 妙相이 시니 내 이제 다시 뎌 묻노니 佛子ㅣ 엇던 因緣으로 일후미 觀世音이시니고 妙相이 신 尊이 偈로 無盡意 對答샤 네 觀音行의 여러 方所애 이대 應호 드르라 큰 盟誓 기푸미 바 야 劫을 不思議 〔7:86ㄴ〕디나 한 千億 佛을 뫼와 큰 淸淨願을 發니 내 너 爲야 져기 니노니 일훔 듣거나  몸 보아 매 念야 空히 디내디 아니면 能히 諸有엣 苦 滅리라
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기