역주 석보상절 제21

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제21
  • 법화경 팔중송
  • 법화경 팔중송 4
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

법화경 팔중송 4

〔법화경〕〔7:87ㄴ〕次傍頌險難 주001)
*
〈2ㄴ~4ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
〔7:88ㄱ〕或在須彌峯야 爲人所推墮야도 念彼觀音力으로 如日이 虛空住며 或被惡人의 逐야 墮落金剛山야도 念彼觀音力으로 不能損一毛며
〔법화경언해〕○시혹 須彌峯애 이셔  미리와다 듀미 외야도 뎌 觀音 念혼 히므로  虛空애 住 며 시혹 모딘 사 초 니버 金剛山애 러디여도 뎌 觀音 念혼 히므로 能히  터럭도 損티 몯며
〔계환해〕言峻利之極에도 尚不能損곤 況其小難이녀
〔계환해언해〕○〔7:88ㄱ〕니샤 놉고 나미 至極 도 오히려 能히 損타 몯곤 며 〔7:88ㄴ〕져근 難이 녀
주석
주001)
*〈2ㄴ~4ㄱ〉에 걸쳐서 나옴.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기