세종한글고전

월인천강지곡 기511

其五百十一

다 山애 드러가 道理 닷가지다 ^주001)

-지다：

넓은 의미에서 명령법의 범주에 드는 어미이다. 그와 같은 형태로는 ‘-져’와 ‘-사다’, ‘-고라’와 ‘-고이다’ 등이 있다. ‘-지라’와 ‘-지다’는 각각 ‘라’체와 ‘쇼셔’체로서, ‘-져’와 ‘-사다’는 권유하여 함께 하자는 뜻으로 1인칭 복수에 대한 명령이었다.

世尊이 말라 시니

월인석보 23:68ㄱ

賓鉢羅庵애 가 結加趺坐 ^주002)

결가부좌(結跏趺坐)：

부처의 좌법(坐法)으로 좌선할 때 앉는 방법의 하나. 왼쪽 발을 오른쪽 넓적다리 위에 놓고 오른쪽 발을 왼쪽 넓적다리 위에 놓고 앉는 것을 길상좌라고 하고 그 반대를 항마좌라고 한다. 손은 왼 손바닥을 오른 손바닥 위에 겹쳐 배꼽 밑에 편안히 놓는다.

야 天宮을 다 펴보니

기 오백십일

다른 산에 들어가 도리를 닦고 싶습니다. 세존이 말라 하시니

빈발라암에 가 결가부좌하여 천궁을 다 살펴보니

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 23:67ㄴ
월인석보 23:68ㄱ

주석

주001): -지다：넓은 의미에서 명령법의 범주에 드는 어미이다. 그와 같은 형태로는 ‘-져’와 ‘-사다’, ‘-고라’와 ‘-고이다’ 등이 있다. ‘-지라’와 ‘-지다’는 각각 ‘라’체와 ‘쇼셔’체로서, ‘-져’와 ‘-사다’는 권유하여 함께 하자는 뜻으로 1인칭 복수에 대한 명령이었다.

주002): 결가부좌(結跏趺坐)：부처의 좌법(坐法)으로 좌선할 때 앉는 방법의 하나. 왼쪽 발을 오른쪽 넓적다리 위에 놓고 오른쪽 발을 왼쪽 넓적다리 위에 놓고 앉는 것을 길상좌라고 하고 그 반대를 항마좌라고 한다. 손은 왼 손바닥을 오른 손바닥 위에 겹쳐 배꼽 밑에 편안히 놓는다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제23

월인천강지곡 기511

원본이미지

관련자료

주석