역주 월인석보 제23

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제23
  • 대애도의 멸도
  • 대애도의 멸도 4
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

대애도의 멸도 4

[대애도의 멸도 4]
理家ㅣ 매 아라 歡喜야 阿難이  梵志 주001)
범지(梵志)：
바라문 생활의 네 시기 가운데에 첫째. 스승에게 가서 수학(修學)하는 기간으로 보통 여덟 살부터 열여섯 살까지, 또는 열한 살부터 스물두 살까지이다.
 理家그 가 五百除饉의 滅度 니른대 다 해 그울며 우더

월인석보 23:59ㄱ

니 阿難이  닐오 三界 곡도 야 다 非常 거시니 모미 受苦ㅅ 그르시라 셜 이리 모 주002)
모：
‘몯+’. 모인.
 히오 오직 泥洹이 便安 聖人이 가시니라 야 理家ㅣ 매 아라 머리 좃고 送葬 것 准備야 精舍

월인석보 23:59ㄴ

애 가니라
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[대애도의 멸도 4]
이가가 마음에 알아 환희하거늘 아난이 또 범지 이가에게 가서 오백 제근의 멸도를 이르기에 모두 다 땅에 구르며 울더니, 아난이 또 이르되 삼계 꼭두각시 같아서 모두 비상한 것이니 몸이 수고의 그릇이다. 서러운 일이 모인 땅이고, 오직 열반만이 편안한 것이기에 성인이 가시는 것이라고 하거늘 이가가 마음에 알아 머리를 조아리고 장사지낼 것을 준비하여 정사에 간다.
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2009년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
범지(梵志)：바라문 생활의 네 시기 가운데에 첫째. 스승에게 가서 수학(修學)하는 기간으로 보통 여덟 살부터 열여섯 살까지, 또는 열한 살부터 스물두 살까지이다.
주002)
모：‘몯+’. 모인.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기