세종한글고전

월인천강지곡 기505

其五百五

이 오  알오 幢幡 ^주001)

당번(幢幡)：

① 당과 번을 아울러 이르는 말. ② 당과 번을 겹쳐 만든 기(旗). 보상개. ‘당’은 법회 따위의 의식이 있을 때에, 절의 문 앞에 세우는 기. 장대 끝에 용 머리를 만들고, 깃발에 불화(佛畫)를 그려 불보살의 위엄을 나타내는 장식 도구이며, ‘번’은 부처와 보살의 성덕(盛德)을 나타내는 깃발로, 꼭대기에 종이나 비단 따위를 가늘게 오려서 단다.

을 내야 라 僧齋 ^주002)

승재(僧齋)：

승려를 집에 불러, 제사를 지내기 전에 하는 공양.

 단디시 니

 돌아보내야 아 소겨 닐아 ^주003)

닐아：

기본형은 ‘닐다’. 말하다. 일러. 말하여.

僧齋 다라 니

기 오백오

종이 오는 것을 알고 당번을 내어 달아 승재를 하던 듯이 하니

종을 돌려보내어 아들을 속여 일러 승재를 하더라고 하니

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 23:65ㄴ

주석

주001): 당번(幢幡)：① 당과 번을 아울러 이르는 말. ② 당과 번을 겹쳐 만든 기(旗). 보상개. ‘당’은 법회 따위의 의식이 있을 때에, 절의 문 앞에 세우는 기. 장대 끝에 용 머리를 만들고, 깃발에 불화(佛畫)를 그려 불보살의 위엄을 나타내는 장식 도구이며, ‘번’은 부처와 보살의 성덕(盛德)을 나타내는 깃발로, 꼭대기에 종이나 비단 따위를 가늘게 오려서 단다.

주002): 승재(僧齋)：승려를 집에 불러, 제사를 지내기 전에 하는 공양.

주003): 닐아：기본형은 ‘닐다’. 말하다. 일러. 말하여.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제23

월인천강지곡 기505

원본이미지

관련자료

주석