역주 월인석보 제23

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제23
  • 월인천강지곡 기500~기519(20곡)
  • 월인천강지곡 기509
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기509

월인석보 23:67ㄱ

其 五百九
어믜 居喪 주001)
거상(居喪)：
상중(喪中)에 있음.
 고 주002)
고：
기본형은 ‘다’. 마치다. 마치고.
 出家 라 靈山 주003)
영산(靈山)：
영취산(靈鷲山). 고대 인도 마갈타국(摩竭陀國)의 왕사성 동북쪽에 있는 산. 석가모니여래가 법화경과 무량수경을 강(講)하였다는 곳이다.
애 나가니
世尊이 머리 갓기샤 주004)
갓기샤：
‘다’의 사동사. 기본형은 ‘갓기다’. 깎이다. 깎이시어.
 일훔을 샤 주005)
샤：
기본형은 ‘다’. 갈다. 바꾸다. 가시어.
 大目揵連이라 시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 오백구
어미의 거상을 마치고 출가를 바라 영산에 나가니
세존이 머리를 깎이시어 이름을 바꾸시어 대목건련이라고 하시니
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2009년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
거상(居喪)：상중(喪中)에 있음.
주002)
고：기본형은 ‘다’. 마치다. 마치고.
주003)
영산(靈山)：영취산(靈鷲山). 고대 인도 마갈타국(摩竭陀國)의 왕사성 동북쪽에 있는 산. 석가모니여래가 법화경과 무량수경을 강(講)하였다는 곳이다.
주004)
갓기샤：‘다’의 사동사. 기본형은 ‘갓기다’. 깎이다. 깎이시어.
주005)
샤：기본형은 ‘다’. 갈다. 바꾸다. 가시어.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기