- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제23
- 월인천강지곡 기500~기519(20곡)
- 월인천강지곡 기504
월인천강지곡 기504
其 五百四
됴 일 시단딘댄 주001) 시단딘댄：
+시+다+ㄴ++이+ㄴ댄. 하셨다는 것인즉슨. 어미 ‘-ㄴ댄’은 용언 어간이나 어미 또는 ‘이다’의 어간에 붙어 ‘-은즉슨’, ‘-니까는’의 의미를 갖는다.
모딘 일 시단딘댄 어마님 爲
월인석보 23:65ㄴ
이 돈 布施요리
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 오백사
좋은 일을 하셨다는 것인즉슨 어머님께 들어가 이 돈을 공양하리모진 일을 하셨다면 어머님을 위하여 이 돈을 보시하리
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2009년 9월 20일
