역주 월인석보 제23

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제23
  • 대애도의 멸도
  • 대애도의 멸도 6
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

대애도의 멸도 6

[대애도의 멸도 6]
부톄 阿難이려 니샤 네 주001)
네：
상성일 경우에는 주격, 평성일 경우에는 속격을 나타낸다. 여기서는 상성으로 나타나 주격으로 쓰인 것이다.
 東向야 叉手 주002)
차수(叉手)：
총림에서 하는 예법의 하나. 중국의 공수와 같다. 왼손을 위에, 오른손을 밑으로 하여 마주 잡아서 가슴에 대는 것. 또는 인도의 예법인 합장하는 것도 차수라고 한다. 이것은 두 손을 마주 대고, 열 손가락을 서로 약간 교차하는 것. 보통은 오른 다섯 손가락을 왼 다섯 손가락 위에 얹는다.
고 올 무룹 러

월인석보 23:60ㄴ

닐오 부텻 어마님과 五百除饉이 涅槃시니 道靈  사미 다 오라 고 四方애 다 그 야로 라 야시 그저긔 四方애셔 各各 二百 쉰 應眞이 神足으로 라와 부텻긔 머리 조 부톄 니샤 大愛

월인석보 23:61ㄱ

道ㅅ 몸 겨신  가시니 一千 比丘ㅣ 졷 가니라
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[대애도의 멸도 6]
부처가 아난이더러 이르시되 네가 동향하여 차수하고 오른 무릎을 꿇어 이르되 부처의 어머님과 오백제근이 열반하시니 도령을 갖춘 사람이 다 오라 하고 사방에 다 그 모습으로 하라고 하시거늘, 그 적에 사방에서 각각 이백 쉰 응진이 신족으로 날아와 부처께 머리를 조아리거늘 부처가 이르시어 대애도의 몸이 계신 데에 가시니 일천 비구가 따라 가니라.
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2009년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
네：상성일 경우에는 주격, 평성일 경우에는 속격을 나타낸다. 여기서는 상성으로 나타나 주격으로 쓰인 것이다.
주002)
차수(叉手)：총림에서 하는 예법의 하나. 중국의 공수와 같다. 왼손을 위에, 오른손을 밑으로 하여 마주 잡아서 가슴에 대는 것. 또는 인도의 예법인 합장하는 것도 차수라고 한다. 이것은 두 손을 마주 대고, 열 손가락을 서로 약간 교차하는 것. 보통은 오른 다섯 손가락을 왼 다섯 손가락 위에 얹는다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기