- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제5집 상2의2
- 3. 보안보살장(普眼菩薩章) ①
- 4. 수행의 방법을 자세하게 일러주심
- 4-2) 관행을 하라 나) 관법과 지혜를 활용하라 38
4-2) 관행을 하라 나) 관법과 지혜를 활용하라 38
【경】
원각경언해 상2의2:48ㄴ
亦復如是니라원각경언해 상2의2:48ㄴ
이 니라또한 이와 같으니라.
【종밀주석】
원각경언해 상2의2:48ㄴ
合前喩也ㅣ라 餘義 喩中에 以具對釋시원각경언해 상2의2:49ㄱ
니 詳之면 可知니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
원각경언해 상2의2:49ㄱ
알 가뵤 마초샤미라 나 든 가뵴 中에 초 마초아 사기시니 仔細솅히 면 어루 알리라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
앞의 비유를 맞추신 것이다. 나머지 뜻은 비유 중에 갖추어 맞추어 새기시니 자세히 하면 가히 알 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 5월 1일