- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제5집 상2의2
- 3. 보안보살장(普眼菩薩章) ①
- 4. 수행의 방법을 자세하게 일러주심
- 4-2) 관행을 하라 나) 관법과 지혜를 활용하라 4
4-2) 관행을 하라 나) 관법과 지혜를 활용하라 4
【경】
원각경언해 상2의2:27ㄴ
唾涕膿血津液涎沫痰淚精氣大小便利 皆歸於水고가래침과 콧물과 고름과 피와 땀과 액(液)과【액(液)은 입 안에 〈있는〉 정화(精華)이다.】 침과 거품과 담[痰=가래]과 눈물과 정기(精氣)와 대소변은 모두 물[水]로 돌아가고,
【종밀주석】
원각경언해 상2의2:27ㄴ
潤濕이 爲水ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
원각경언해 상2의2:27ㄴ
저주미 水라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
〈축축하게〉 젖는 것은 물[水]이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 5월 1일