역주 능엄경언해 제9

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제9
  • 2. 오십마(五十魔)를 말하다
  • 2. 오십마를 말하다○(3) 상음(想陰)의 마(魔) 2○8
  • 2. 오십마를 말하다○(3) 상음(想陰)의 마(魔) 2○8-1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 오십마를 말하다○(3) 상음(想陰)의 마(魔) 2○8-1

능엄경언해 권9:107ㄱ

八. 想愛神力 三○一. 定力過失
〔경문〕 又善男子ㅣ 受陰이 虛妙야 不遭邪慮야 圓定發明 三摩地中에 心愛神通種種變化야 硏究化元야 貪取神力면
〔경문〕

능엄경언해 권9:107ㄴ

 善男子ㅣ 受陰이 虛妙야 邪慮 맛나디 아니야 두려운 주001)
두려운：
둥근. 원만한.
 定이 發明 三摩地 中에 매 神通 種種 變化  주002)
：
사랑하여.
 化 주003)
화：
변화.
ㅅ 根元 窮究야 神力 貪야 取면
〔경문〕 또 선남자가 수음이 비어묘하고 사려를 만나지 아니하여 원만한 선정이 발명한 삼마지 중에서 마음에 신통력과 갖가지 변화를 사랑하여 변화의 근원을 연구하여 신통력을 탐하여 얻〈으려〉 하면,
〔주해〕 化元은 萬化之本也ㅣ니 欲乘之야 以發神變이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 化元 萬化ㅅ 根元이니 타 주004)
타：
타. 타고. -[乘]+-아.
 神變을 發코져 호미라 주005)
-코져 호미라：
-하고자, 함이다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 화원은 만물의 변화의 근원이니, 〈그것을〉 타고 신변 주006)
신변：
신비한 변화.
을 발하〈게 하〉고자 함이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1998년 10월 28일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
두려운：둥근. 원만한.
주002)
：사랑하여.
주003)
화：변화.
주004)
타：타. 타고. -[乘]+-아.
주005)
-코져 호미라：-하고자, 함이다.
주006)
신변：신비한 변화.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기