세종한글고전

1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취○6.1.3. 무색계4천

三. 無色界四天

〔주해〕無業果色고 有定果色니 依正이 皆然니 乃滅身歸無 定性聲聞의 所居ㅣ며 或無想外道 別報ㅣ며 或捨厭天人이 雜處니 其類ㅣ 不一호 皆無色蘊이니

〔주해〕

능엄경언해 권9:23ㄴ

業果ㅅ 色이 업고 定果ㅅ 色이 잇니 依와 正괘 ^주001)

-와 -괘：

-와 -이/가.

다 그러니 모 滅야 업수매 ^주002)

업수매：

없음애.

간 定性聲聞의 사 며 ^주003)

며：

곳이며.

시혹 ^주004)

시혹：

혹시. 혹은.

無想外道 各別 報ㅣ며 시혹 捨厭天人이 섯거 ^주005)

섯거：

섞어. 섞이어.

잇니 그 類 나 아니로 ^주006)

아니로：

아나로되.

다 色蘊이 업스니

〔주해〕 업과 ^주007)

업과：

선악의 행위에 의하여 받는 과보.

의 ‘색’이 없고, 정과 ^주008)

정과：

선정을 닦아서 받는 과보.

의 ‘색’이 있으니, ‘의’와 ‘정’이 다 그러하니, 몸을 멸하여 없음애 간, 정성성문 ^주009)

정성성문：

성문증과의 가장 높은 자리인 아라한에 도달할 자격만을 가진 이.

이 사는 곳이며, 혹은, 무상외도 ^주010)

외도：

불교 이외의 모든 교학.

의 각별한 ‘보’이며, 혹은 사염 천인이 섞여 있으니, 그 무리가 하나 아니로되, 다 색온 ^주011)

색온：

5온의 1, 스스로 변화하고 다른 것을 장애하는 물체.

이 없는 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권9:23ㄱ
능엄경언해 권9:23ㄴ

주석

주001): -와 -괘：-와 -이/가.

주002): 업수매：없음애.

주003): 며：곳이며.

주004): 시혹：혹시. 혹은.

주005): 섯거：섞어. 섞이어.

주006): 아니로：아나로되.

주007): 업과：선악의 행위에 의하여 받는 과보.

주008): 정과：선정을 닦아서 받는 과보.

주009): 정성성문：성문증과의 가장 높은 자리인 아라한에 도달할 자격만을 가진 이.

주010): 외도：불교 이외의 모든 교학.

주011): 색온：5온의 1, 스스로 변화하고 다른 것을 장애하는 물체.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 능엄경언해 제9

1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취○6.1.3. 무색계4천

원본이미지

주석