세종한글고전

2. 오십마를 말하다○(3) 상음(想陰)의 마(魔) 2○6-1

능엄경언해 권9:101ㄴ

六. 想愛靜謐三○

능엄경언해 권9:102ㄱ

一. 定力過失

〔경문〕又善男子ㅣ 受陰이 虛妙야 不遭邪慮야 圓定發明 三摩地中에 心愛深入야 剋已辛勤야 樂處陰寂야 貪求靜謐면

〔경문〕  善男子ㅣ 受陰이 虛妙야 邪慮 맛나디 아니야 두려운 ^주001)

두려운：

둥근. 원만한.

定이 發明 三摩地中에 매 기피 드로  ^주002)

：

사랑하여.

모 이긔여 ^주003)

이긔여：

이기어.

受苦이 ^주004)

-이：

-롭게.

브즈러니 야 그 寂에 處호 즐겨 靜히 便安호 貪야 求면

〔경문〕 또 선남자가 수음이 허묘하여 사려를 만나지 아니하여 원만한 선정이 발명한 삼마지 중에 마음에 깊이 듦을 사랑하여 제 몸을 이기고 수고로이 부지런히 하여 그윽한 적정에 있기를 즐겨서 고요히 편안함을 탐하여 구하면,

〔주해〕愛深入幽靜야 以澄養通力也ㅣ라

〔주해〕 그 寂靜  기피 드로 ^주005)

드로：

듦을.

 通力을 겨 ^주006)

겨：

맑히어. 기-.

養호미라

〔주해〕 그윽한 적정 ^주007)

적정：

마음에 번뇌가 없고 몸에 괴로움이 없는 편안한 모양.

한 곳에 깊이 들어가는 것을 사랑하여 신통력을 맑혀 기르는 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권9:101ㄴ

주석

주001): 두려운：둥근. 원만한.

주002): ：사랑하여.

주003): 이긔여：이기어.

주004): -이：-롭게.

주005): 드로：듦을.

주006): 겨：맑히어. 기-.

주007): 적정：마음에 번뇌가 없고 몸에 괴로움이 없는 편안한 모양.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 능엄경언해 제9

2. 오십마를 말하다○(3) 상음(想陰)의 마(魔) 2○6-1

원본이미지

주석