세종한글고전

1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취○6.1.2. 색계 18천

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經卷第九

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

二. 色界十八天

〔주해〕雖離慾染나 尙有色質 故로 名色界라 通明梵世 爲已離欲染也ㅣ라 通號四禪 爲已離散動也ㅣ라 欲天 但十善로 感生커니와 此天 兼禪定야 感生니 然이나 特有漏 禪觀앳 六事行耳라 六行者 厭欲界의 是苦是麤是障고 欣色界의 是淨是妙是離니 此 則凡夫 伏惑야 超世間道也ㅣ니

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經卷第九

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

〔주해〕

능엄경언해 권9:1ㄴ

비록 欲染을 여희나 ^주001)

여희나：

여의나. 여의었으나.

 ^주002)

：

오히려. 아직도.

色質 ^주003)

색질：

물질의 바탕.

이 이실 ^주004)

이실：

있으므로.

이런로 ^주005)

이런로：

이런 까닭으로.

일후미 色界라 通히 일후미 梵世 마 ^주006)

마：

이미. 벌써.

慾染을 여흴라 ^주007)

여흴라：

여의기 때문이다.

通히 일후미 四禪은 마 散動 여흴라 ^주008)

여흴라：

여의는 것이다.

欲天은 오직 十善으로 感야 나거니와 이 天은 禪定을 兼야 感야 나니 그러나 오직 漏 ^주009)

누：

번뇌.

잇 禪觀앳 六事行미라 ^주010)

미라：

따름이다.

여슷 ^주011)

여슷：

여섯.

行 欲界 ^주012)

-：

-의.

이 苦ㅣ며 ^주013)

-ㅣ며：

-이며. -와.

이 麁ㅣ며 이 료 ^주014)

료：

가림을.

아쳗고 ^주015)

아쳗고：

싫어하고.

色界 이 淨이며 이 妙ㅣ며 이 여희요 즐길씨니 ^주016)

즐길씨니：

즐기는 것이니.

이 凡夫의 惑降伏와 ^주017)

-와：

하게 하여.

世間

능엄경언해 권9:2ㄱ

건내 ^주018)

건내：

건너뛰는. 건내-~건네-.

道ㅣ니

대불정 여래밀인 수증요의 제보살만행 수릉엄경 권 제9

온릉 개원련사 비구 계환 풀이

〔주해〕 비록 욕염 ^주019)

욕염：

탐욕의 번뇌.

을 여의었으나 아직도 물질의 바탕이 있으므로, 이런 까닭으로 이름을 색계 ^주020)

색계：

음욕·식욕 등의 탐욕은 여의었으나 순정신적인 것은 되지 못한 물적인 세계.

라〈고 한다〉. 통틀어 이름이 범세 ^주021)

범세：

범세계. 청정한 세계.

계인 것은 이미 욕염을 여의었기 때문이다. 통틀어 이름이 4선이란 것은 이미 산란한 움직임을 여의었기 때문이다. 욕천 ^주022)

욕천：

육욕천.

은 오직 10선 ^주023)

십선：

십악을 범치 않는 것. 불살생·불투도·불사음·불망어·불양선·불악구·불기어·불탐욕·불진에·불사견.

을 감하여 나거니와 이 하늘은 선정을 겸해서 감하여 나니, 그러나 오직 번뇌가 있는 선관 ^주024)

선관：

좌선하는 관법.

의 6사를 행하기 따름이다. 여섯 ‘행’은 욕계의 ‘고’와 ‘추’와 ‘가림’을 싫어하는 것과 색계의 ‘정’과 ‘묘’와 ‘여읨’을 즐기는 것이니, 이는 범부의 ‘혹’을 항복하게 하여 세간을 건너뛰는 ‘도’인 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권9:1ㄱ
능엄경언해 권9:1ㄴ
능엄경언해 권9:2ㄱ

주석

주001): 여희나：여의나. 여의었으나.

주002): ：오히려. 아직도.

주003): 색질：물질의 바탕.

주004): 이실：있으므로.

주005): 이런로：이런 까닭으로.

주006): 마：이미. 벌써.

주007): 여흴라：여의기 때문이다.

주008): 여흴라：여의는 것이다.

주009): 누：번뇌.

주010): 미라：따름이다.

주011): 여슷：여섯.

주012): -：-의.

주013): -ㅣ며：-이며. -와.

주014): 료：가림을.

주015): 아쳗고：싫어하고.

주016): 즐길씨니：즐기는 것이니.

주017): -와：하게 하여.

주018): 건내：건너뛰는. 건내-~건네-.

주019): 욕염：탐욕의 번뇌.

주020): 색계：음욕·식욕 등의 탐욕은 여의었으나 순정신적인 것은 되지 못한 물적인 세계.

주021): 범세：범세계. 청정한 세계.

주022): 욕천：육욕천.

주023): 십선：십악을 범치 않는 것. 불살생·불투도·불사음·불망어·불양선·불악구·불기어·불탐욕·불진에·불사견.

주024): 선관：좌선하는 관법.

목록 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 능엄경언해 제9

1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취○6.1.2. 색계 18천

원본이미지

주석