- 역주 번역소학 권4
- 번역소학 제4권
- 내편(內篇)○제3편 경신(敬身)○명음식지절(明飮食之節)
- 명음식지절 001
명음식지절 001
右우ᄂᆞᆫ 明며ᇰ飮음食식之지節졀ᄒᆞ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
소학언해 권3:28ㄱ
이 우흔 飮음食식 례졀을 키니라小쇼學ᄒᆞᆨ諺언解ᄒᆡ卷권之지三삼
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
이 위에서는(=여기까지는) 마시고 먹는 예절을 밝혔느니라.
〈해설〉 지금까지의 내용이 ‘명음식지절(明飮食之節)’임을 밝힌 것이다. 『소학』의 제 3편 「경신(敬身)」은 ‘명심술지요(明心術之要), 명위의지칙(明威儀之則), 명의복지제(明衣服之制), 명음식지절(明飮食之節)’로 구성되어 있다.
소학언해 제3권 〈마침〉.
************ 『소학언해』 보유 끝 ***********
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2020년 12월 30일
