역주 능엄경언해 제6

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제6
  • 둘째, 삼마제(三摩提)를 말하며 一門으로 들어가게 하다 ①
  • [운허]4. 도량 차리고 수행하는 일
  • 4-1-2) 살생을 끊어야 한다 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

4-1-2) 살생을 끊어야 한다 3

능엄경언해 권6:92ㄱ

三. 預令誡備
〔경문〕 我滅度後末法之中에 多此鬼神이 熾盛世間야 自言호 食肉고 得菩提路ㅣ라리라
〔경문〕 나 滅度 後 末法 中에 해 이 鬼神이 世間애 熾盛야 제 닐오 고기 먹고 菩提路 得리라 리라
〔경문〕 내가 멸도한 후에 말법 중에 많이 이 귀신이 세간에 몹시 성하여 스스로 말하기를 고기를 먹고 보리로를 얻을 것이라고 할 것이다.
〔주해〕 預須戒備샤 勿遭誘說攝이시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 미리 모로매 戒備샤 달애야 자보 맛나디 아니케 시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 미리 반드시 계비하시어 달래어 잡음을 만나지 아니하게 하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기