세종한글고전

능엄경언해 권6:90ㄱ

二. 結顯

〔경문〕汝以婬身로 求佛妙果댄 縱得妙悟야도 皆是婬根이라 根本이 成婬야 輪轉三塗야 必不能出리니 如來涅槃을 何路애 修證다

〔경문〕 네 婬 모로 부텻 微妙 果 求뎬 비록 微妙 아로 得야도 다 이 婬 根이라 根本이 婬이 이러 三塗애 그우러 반기 能히 나디 몯리니 如來涅槃 어느 길헤 닷가 證다

〔경문〕 네가 음란한 몸으로 부처의 미묘한 과를 구한다면 비록 미묘한 앎을 얻어도 다 이것은 음근이다. 근본이 음이 이루어져 삼도에 굴러 반드시 능히 나오지 못할 것이니 여래 열반을 어느 길에서 닦아 증험하겠느냐?

〔주해〕所謂以金으로 爲器면 器器皆金이오 以土로 爲器면 器器皆土ㅣ니 則因行 不可不愼也ㅣ로다

〔주해〕

능엄경언해 권6:90ㄴ

닐온 金으로 그르슬 면 그릇그르시 다 金이오 로 그르슬 면 그릇그르시 다 기니 因行 삼가디 아니호미 몯리로다

〔주해〕 이른바 금으로 그릇을 만들면 그릇그릇이 다 금이고 흙으로 그릇을 만들면 그릇그릇이 다 흙이니 인행은 삼가지 않을 수 없는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6