역주 능엄경언해 제6

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제6
  • [운허]3. 원통(圓通)을 얻다
  • [운허]3-5) 관음보살의 이근원통(耳根圓通)
  • 3-5-2) 삼십이응신(三十二應身) 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

3-5-2) 삼십이응신(三十二應身) 1

능엄경언해 권6:6ㄴ

二. 別 三○一. 三十二應
〔주해〕 此 現十法界身샤 圓應群機시니 開之면

능엄경언해 권6:7ㄱ

有三十二시고 合면 唯四聖六凡이니 攝盡群類니
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 이 十法界ㅅ 모 나토샤 뭀 機 두려이 應시니 펴면 三十二 겨시고 주001)
겨시고：
계시고.
 모도면 주002)
모도면：
모으면.
 네 聖과 여슷 凡이니 모 類 다 모도 주003)
모도：
모두.
 자니
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 이것은 10법계 주004)
10법계：
십계의 다른 이름. 지옥, 아귀, 축생, 아수라, 인간, 천상은 6범이고, 성문, 연각, 보살, 불은 4성임.
의 몸을 나타내시어 무리의 기를 원만히 응 주005)
응：
아라한과 같음. 응공. 가치있고 존경할 만한 사람. 세인의 공양과 존경을 받을 수 있는 사람.
하시니 펴면 32가 계시고 모으면 네 성 주006)
성：
정(正)의 뜻. 바른 길을 증득하면 성이라 함.
과 여섯 범 주007)
범：
10계 중에 지옥, 아귀, 축생, 수라, 인간, 천상.
이니 모든 유를 다 휘갑한 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
겨시고：계시고.
주002)
모도면：모으면.
주003)
모도：모두.
주004)
10법계：십계의 다른 이름. 지옥, 아귀, 축생, 아수라, 인간, 천상은 6범이고, 성문, 연각, 보살, 불은 4성임.
주005)
응：아라한과 같음. 응공. 가치있고 존경할 만한 사람. 세인의 공양과 존경을 받을 수 있는 사람.
주006)
성：정(正)의 뜻. 바른 길을 증득하면 성이라 함.
주007)
범：10계 중에 지옥, 아귀, 축생, 수라, 인간, 천상.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기