세종한글고전

4-1-2) 살생을 끊어야 한다 5

능엄경언해 권6:94ㄱ

五. 示惡根本

〔경문〕汝等이 當知라 是食肉人이 縱得心開야 似三摩地야도 皆大羅刹이라 報終면 必沈生死苦海야 非佛弟子ㅣ니 如是之人 相殺相呑야 相食이 未已어니 云何是人이 得出三界리오

〔경문〕 너희히 반기 알라 이 고기 먹 사미 비록 미 여루믈 得야 三摩地 야도 다 큰 羅刹이라 報ㅣ 면 반기 生死苦海예 마 ^주001)

마：

잠기어.

부텻 弟子ㅣ 아니니 이  사 서르 주겨 서르 머거 서르 머구미 마디 아니커니 엇뎨 이 사미 三界예 나 得리오

〔경문〕 너희들이 반드시 알아라. 이 고기를 먹는 사람이 비록 마음의 엶을 얻어서 삼마지 같아도 다 큰 나찰이다. 보가 마치면 반드시 생사고해에 잠기어 부처의 제자가 아니니 이같은 사람은 서로 죽여 서로 먹어 서로 먹힘이 끊이지(=말지) 아니하니 이 사람이 삼계에 나옴을 얻겠는가?

〔주해〕根本이 不善면 終莫成善리라 似三摩地者 似則非眞이니 爲根本이 妄故ㅣ라

〔주해〕根本이 善티 아니면 매 善을 일우디 몯리라 三摩地 다 샤 면 眞이 아니니 根本이 妄인 젼라

〔주해〕 근본이 착하지 아니하면 마침내 착함을 이루지 못할 것이다. 삼마지와 같다고 하신 것은 같으면 진이 아니니 근본이 허망인 까닭이다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권6:94ㄱ

주석

주001): 마：잠기어.

세종한글고전

역주 능엄경언해 제6

4-1-2) 살생을 끊어야 한다 5

원본이미지

주석