〔경문〕 汝敎世人야 修三摩地ㄴ댄 後復斷除諸大妄語ㅣ니 是名如來先佛世尊ㅅ 第四決定淸淨明誨시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕 네 世옛 사 쳐 三摩地 닷뎬 後에 모 큰 妄語를 그처 더디니 이 일후미 如來先佛世尊ㅅ 第四 決定淸淨 쵸미시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 네가 세상의 사람을 가르쳐 삼마지를 닦는다면 후에 또 모든 큰 망어를 끊어 덜어야 하는 것이니 이 이름이 여래 선불세존의 제사 결정청정한 밝은 가르치심인 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일