세종한글고전

능엄경언해 권6:78ㄴ

七. 結讚勸學

〔경문〕頂禮如來藏無漏不思議노니 願加被未來샤 於此門에 無惑게쇼셔 方便을 易成就라 堪以敎阿難과 及末劫沈淪이니 但以此根로 修면 圓通이 超餘者리니 眞實心이 如是니다

〔경문〕如來藏漏 업슨 不思議 頂禮노니 願오 未

능엄경언해 권6:79ㄱ

來 加被샤 이 門애 惑 업게 쇼셔 方便을 수이 일디라 阿難과 末劫엣 디옛니 어루 치리니 오직 이 根로 닷면 圓通이 년셔 ^주001)

년셔：

다른 것에서.

너므리니 眞實ㅅ 미 이 니다

〔경문〕 여래장 누 없는 불사의를 절하니 원컨대 미래를 가피하시어 이 문에 혹이 없게 하십시오. 방편을 쉽게 이룰 것이라 아난과 말겁에 빠져 있는 사람을 가히 가르칠 것이니 오직 이 근으로 닦으면 원통이 다른 것에서 넘을 것이니 진실의 마음이 이같은 것입니다.

〔주해〕結讚聞熏三昧ㅣ 眞如來藏無漏法門인샤 勸使未來로 依此修證면 可超餘三昧리니 眞實心要ㅣ 如是而已라

〔주해〕聞熏三昧ㅣ 眞實ㅅ 如來藏漏 업슨 法門인  結야 기리샤 勸야 未來로 이 브터 修證면 어루 녀느 三昧예 너므리니 眞實 心要ㅣ 이  미라

〔주해〕 문훈 삼매가 진실의 여래장 누 없는 법문인 줄을 맺어 기리시어 권하여 미래로 이를 의지하여 수증하면 가히 다른 삼매에 넘을 것이니 진실한 심요가 이같을 따름이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6