3-5-4. 네 가지의 불사의[四不思議]○2. 사례○3. 중생을 거두어 교화함
〔주해〕 本根이 淸淨시면 則一切無著실 故로 能令衆生로 捨諸慳著也ㅣ시니라 求我哀愍者 哀愍야 爲受야 而施作佛事也ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
本根이 淸淨시면 一切 著호미 업스실
이런로 能히 衆生로 모 慳貪 리게 시니라
내 어엿비 너교 求타 샤
능엄경언해 권6:44ㄱ
어엿비 너기샤 爲야 바샤 佛事
지샤미라 주002)
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 본근이 청정하시면 일체 붙은 것이 없으므로 이런 까닭에 능히 중생으로 하여금 모든 인색함과 탐함을 버리게 하시는 것이다. 내가 불쌍히 생각함을 구한다고 하심은 불쌍히 생각하여 위하여 받으시어 불사를 지으심이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.