〔주해〕 因에 能觀聽故로 果애 號觀音이시고 實이 洞十方 故로 名이 亦徧界시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 因에 能히 聽을 觀샨 젼로 果애 일후미 觀音이시고 實이 十方애 실 이런로 일후미 界예 周徧시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 인에 능히 청을 관하신 까닭에 과에 이름이 관음이시고 실이 시방에 사무치시므로 이런 까닭에 이름이 또 계에 두루 퍼진 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.