역주 능엄경언해 제6

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제6
  • 둘째, 삼마제(三摩提)를 말하며 一門으로 들어가게 하다 ①
  • [운허]4. 도량 차리고 수행하는 일
  • 4-1-2) 살생을 끊어야 한다 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

4-1-2) 살생을 끊어야 한다 1

능엄경언해 권6:91ㄱ

二. 殺 九○一. 持則出纏
〔경문〕 阿難아 又諸世界옛 六道衆生이 其心이 不殺면 則不隨其生死相續리라
〔경문〕 阿難아  모 世界옛 六道衆生이 그 미 주기디 아니면 그 生死 서르 니 좃

능엄경언해 권6:91ㄴ

디 아니리라
〔경문〕 아난아 또 모든 세계에 있는 육도 중생이 그 마음이 죽이지 아니하면 그 생사가 서로 이음을 따르지 아니할 것이다.
〔주해〕 汝負我命며 我還債汝ㅣ 所以相續이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕

능엄경언해 권6:91ㄴ

네 내 목수믈 지며 주001)
지며：
지며[負].
 내 네게 비들 주002)
비들：
빚을.
 가포미 서르 니미라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 네가 내 목숨을 지며 내가 네게 빚을 갚음이 서로 이어감인 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
지며：지며[負].
주002)
비들：빚을.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기