세종한글고전

능엄경언해 권6:85ㄴ

文四○一. 婬六○一. 持則出纏

〔경문〕阿難아 云何攝心을 我名爲戒오 若諸世界옛 六道衆生이 其心이 不婬면 則不隨其生死相續리라

〔경문〕阿難아 엇뎨  자보 내 일후믈 戒라 뇨 다가 모 世界옛 六道衆生이 그 미 婬티 아니면 그 生死 서르 니믈 ^주001)

니믈：

이음을.

좃디 아니리라

〔경문〕 아난아 어찌 마음잡음을 내가 이름을 계라고 하느냐? 만일 모든 세계의 육도 중생이 그 마음이 음란하지 않으면 그 생사 서로 이음을 따르지 않을 것이다.

〔주해〕衆生이 皆因婬欲야 而正性命 故纏生死니 若欲愛ㅣ 乾枯면 則殘質이 不續矣리라 言其心不婬이라시며 其心不倫ㅣ라샤미 皆使無思犯也ㅣ시니라

〔주해〕衆生이 다 婬欲 因야 性命을 正올 이런로 生死애 얽이니 다가 欲愛 라 이울면 ^주002)

이울면：

시들면.

나 모미 닛디 아니리라 그 미 婬티 아니타 시며 그 미 도 아니타 샤미 다 호매 犯호미 업게 샤미라

〔주해〕 중생이 다 음욕을 인하여 성명을 바르게 하므로 이런 까닭에 생사에 얽매이니 만약 욕애가 말라 시들면 남은 몸이 잇지 않을 것이다. 그 마음이 음란하지 않다고 하시며 그 마음이 도둑이 아니라고 하심이 다 생각함에 범함이 없게 하신 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6